дить. δια (#1328) с gen. через (instr.). στομα (#5125) уста. Иисус здесь указывает, что человек должен с верой воспринимать все, что предписывает ему Бог, а не пытаться взять все в свои руки, не считаясь с Божьей волей.

5. παραλαμβανει (#4161) praes. ind. act. брать с собой, вести. Hist, praes. усиливает живость и образность (RWP). εστησεν aor. ind. act. от ιστημι (#2705) помещать, επι (#2093) с асе. на. πτερυγιον (#4762) demin. от πτερυξ крыло. Указывает на верхушку или окончание чего-л.; шпиль или верхняя часть храма (BAGD). Это мог быть юго-восточный портик храма. Высота этого сооружения, в сочетании с глубиной прилегающего обрыва, могла вызывать при взгляде вниз головокружение (Jos., Ant., 15:412; DA).

6. βαλε aor. imper. act. от βαλλω (#965) бросать, σεαυτον (#4932) асc. refl. pron. 2 pers. κατω (#30044) adv. вниз, γαρ (#1142) тогда, поскольку (объяснительное значение), οτι (#4022) используется в качестве кавычек, для указания, что данные слова цитируются. Об использовании в речитативах см. RG, 1027-28. εντελειται fut. ind. med. (dep.) от εντελλομαι (#1948) давать повеление, приказывать, περι (#4309) с gen. относительно, επι (#2093) с gen. на. αροΰσιν fut. ind. act. от αιρω (#149) поднимать, подхватывать, нести, μηποτε (#3607) с conj. чтобы не. Употребляется с conj.; беспокойство проявляется о предотвращении чего-л., все еще зависящего от воли (BD, 188). προσκοψης aor. conj. act. от προσκοπτω (#4684) ударяться о что-л., спотыкаться о что-л. Коль скоро надлежит жить верою, принимая все исходящее от Бога, то Бога можно проверить, убедиться, действительно ли Он поможет.

7. εφη impf. ind. act. от φημι (#5774) говорить (VA, 444-46). εκπειρασεις fut. ind. act. от εκπειραζω (#1733). εκ — усилительное слово. "Подвергнуть решающему испытанию" (МН, 309). Fut. используется для передачи категоричности предписания в юридической терминологии ВЗ (BD; BG, 94).

8. ορος (#4001) гора, υψηλος (#5734) высокий, δεικνυσιν praes. ind. act. от δεικνυμι (#1259) показывать. Гл. содержит смысловой оттенок попытки разъяснить, продемонстрировать или убедить (DA). Типичный случай hist, praes. (RWP). δοξαν (#1518) сияние, великолепие, слава.

9. δωσω fut. ind. act. от διδωμι (#1443) давать, εαν (#1569) с conj. Предваряет cond. с перспективой осуществления (RG, 1016ff). πεσων aor. act. part, от πιπτω (#4406) падать. Part, образа действия, προσκυνησης aor. conj. act. от προσκυνεω <#4686> поклоняться, выразить своим отношением и позой преданность как божеству (LN; GGBB, 173; см. 2:2).

10. υπαγε praes. imper. act. от υπαγω (#5632) уходить, προσκυνησεις fut. ind. act., см. ст. 9 λατρευσεις fut. ind. act. от λατρευω (#3302) служить, работать за вознаграждение, трудиться; в НЗ употребляется в смысле религиозного служения (NIDNTT). Praes. здесь выражает категорическое повеление (см. ст. 7).

11. αφιησιν praes. ind. act. от αφιημι (#918) оставлять, удаляться, προσηλθον aor. ind. act. от προσερχομαι (#4665) приходить, διηκονουν impf. ind. act. от διακονεω (#1354) обслуживать, ухаживать, служить, inch, impf.: "они начали служить". Они приносили Ему еду (Bengel).

12. ακουσας aor. act. part, (temp.) от ακουω (#201) слышать. "Когда Он услышал..." παρεδοθη aor. ind. pass, от παρα-διδωμι (#4140) передавать, отдавать, ανεχ-ωρησεν aor. ind. act. от αναχωρεω (#432) уходить, удаляться, нередко — во избежание опасности (ММ).

13. καταλιπων aor. act. part, от καταλειπω (#2901) оставлять, расставаться, ελθων aor. act. part, (temp.) от ερχομαι (#2262) идти, приходить, κατωκησεν aor. ind. act. от κατοικεω (#2997) жить. Об употреблении εις (#1651) в данном ст. см. BD, 110f. παραθαλασσια (#4144) расположенный у моря, οριον (#3990) округ; pl. пределы.

14. ινα (#2671) с conj. выражает результат, чтобы. Божественная предначертан-ность (Meyer), πληρωθη aor. conj. pass, от πληροω (#4444) наполнять, исполнять, ρηθεν aor. pass. part, от λεγω (#2400) говорить, λεγοντος praes. act. part. gen. masc. sing, от λεγω. Об употреблении такого part. см. Мф. 3:2.

15. γη (#1178) земля, страна, οδον (#3847) асе. sing, путь, улица. Обстоятельственный асе. (МТ, 247). θαλασσης (#2498) море. Воз-