сына, возможность вместе работать над этим проектом нельзя назвать иначе как благословением, однако к данному проекту оказались причастны и другие члены нашей семьи. Гэйл (жена Клеона-младше-го) и Кэти (жена Клеона III) вынуждены были проявлять долготерпение, в то время как их мужья трудились над книгой. Мы все испытали на себе действие Божьей благодати, которая поддерживала нас, когда Гэйл перенесла чуть не окончившийся трагически инфаркт, а также болела раком.

Каждый член нашей семьи нес свою долю тягот, но всегда находил слово ободрения для нас, а потому мы глубоко признательны им. Терпеливая и заботливая медицинская помощь Чарльза постоянно придавала нам сил. Мы благодарны Шэрон Бреймхорст и ее мужу Дитмару, их дочерям Оливии и Женевьеве, а также Сюзанне Ассманн и ее мужу Дитеру, Эстер, Стефану и Филиппу Бакстер, которые освещали нашу жизнь, как солнечные лучи, когда кругом царила тьма. Мы не можем обойти здесь вниманием Ханну, Клеона IV, Натаниэля и Михея, которые доставили много радости и удовольствия бабушке и дедушке, а также маме и папе. Мы постоянно ощущали помощь старших членов нашей семьи — Клеона и Кэрри Роджерс и Альберта и Инее Мартин, благочестивое влияние которых было выше всяких похвал. Мы благодарим Бога за них, а также за других наших верующих родственников.

Мы хотим выразить благодарность и тем людям, которые не являются членами нашей семьи, но чью помощь также трудно переоценить, — коллегам, нынешним и бывшим ученикам, друзьям, всем, кто преданно молился за нас и поддерживал нас эти годы.

Наша работа не увидела бы свет без содействия издательства «Зондерван». Мы хотим особо поблагодарить доктора Стэна Гандри, доктора Берлин Вербрюгге, Эда ван дер Мааса, Филиппа Эпола, Бекки Кнапп, доктора Уильяма Д. Маунса, Корт-ни Берстлер и других его сотрудников за помощь и поддержку; все они приложили немало сил, чтобы довести этот труд до завершения.

Мы не можем не сказать здесь добрых слов в адрес издательств «Моуди», «Бейкер», «Литурджикал пресс», «Уорд», «Бродман», которые любезно обеспечили нас многими необходимыми для выполнения данного проекта материалами и тем самым внесли значительный вклад в проделанную работу. Нашим исследованиям ощутимо содействовал библейский справочник на компакт-диске (ΝIVComplete Bible Library), а также многие другие пособия издательства «Зондерван».

Мы просим Господа использовать наши совместные усилия для прославления Его имени!

Клеон Л. Роджерс-младший и Клеон Л. Роджерс III
Вейденхаузен и Мюнхольцхаузен, Германия
Пасха, год 1998-й от Рождества Христова
SOLI DEO GLORIA.